HD
警探艾迪(罗伯特?德尼罗 Robert De Niro 饰)是纽约的知名人物,他长期在媒体上出镜为公众带来案件实况。两名出狱不久的东欧男子埃米尔(卡瑞尔?罗登 Karel Roden 饰)和奥列格来到纽约,他们找到背叛了自己的同伙,将其杀死后把现场付之一炬,崇拜美国电影的奥列格更把整个过程拍了下来。艾迪在被焚毁的现场遇到纵火调查员乔迪(爱德华?伯恩斯 Edward Burns 饰),后者的干劲令艾迪瞩目,随即两人开始合作。埃米尔和乔迪都发现了目击证人达芙妮的存在,双方展开了寻找达芙妮的竞争,期间埃米尔和奥列格又杀一人,艾迪颇感被动。终于,艾迪和乔迪在达芙妮工作的店中正遇两名嫌凶,艾迪将埃米尔击伤,而这令埃米尔把下一个目标锁定为艾迪……
TC机翻中字
出舱工作的俄罗期空间站资深航天员奥列克.博格丹诺维奇意外受伤。为防止病情恶化或带伤返回地球时死亡,俄航天管理部门紧急选拔胸外科医生进行培训,本片女主角热妮亚.别利亚耶娃(丈夫谢尔盖车祸去世,带着女儿和母亲生活)最终进入了太空。然而开胸后却发现太空中与地球完全不同,无法按照地球上的常规操作进行手术,而热妮亚却拒绝了停止手术的指令,勇于承担起身为医生要救死扶伤的责任,航天部门的主管沃林也坚定地支持她。热妮亚根据她医生男友的建议因地制宜、自制设备,最终与她的医护人员齐心协力取得了这场太空手术的成功。观察期后,她和奥列克顺利返回地球并与亲人们团聚。