在今年柏林电影节众多的中国项目中，金庸封笔之作《鹿鼎记》的全新电影版本成为了最热门的话题。据外媒报道，这是《鹿鼎记》26年来首次回归大银幕，将由正在电影投资与制作，彭浩翔担任导演、监制及编剧，并以三部曲的形式完整呈现这部“金庸第一小说”，每部的制作费用暂定为8000万美金，消息一经曝光便引发欧洲电影市场热议。
金庸，原名查良镛(1924-2018)，被称作“20世纪读者最多的华语作家之一”。从1955年开始在报纸上连载武侠小说，至1972年完成《鹿鼎记》后停笔，共创作15部作品，包括《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《天龙八部》、《笑傲江湖》等经典小说,风靡全球华人圈，有着“有华人的地方，就有金庸的武侠”的美称。金庸作品被广泛改编成电视剧、电影、漫画和游戏，同样有着极高的人气。《纽约客》曾评价金庸作品的在华语小说中的地位，好比《哈利·波特》系列加上《星球大战》系列在西方的地位。
其中，《鹿鼎记》是金庸的巅峰封笔之作，被广大书迷誉为“金庸第一小说”，连载于1969-1972年间，讲述了市井底层少年韦小宝的传奇人生。《鹿鼎记》最近一次翻拍成电影是1992年，至今26年无人尝试。作为金庸少数翻译成英文的小说之一，英译版《鹿鼎记》作为“世界上最畅销的小说之一”，曾入选《泰晤士文学》1998年年度最佳国际图书，美国新闻周刊评价此书是“中国武侠文化与英国巨蟒喜剧艺术的结合”。《鹿鼎记》的小说背景设定在清朝，有着宏大的叙事结构及历史格局，如同东方版《冰与火之歌》。
据悉，影片将由正在电影投资与制作，彭浩翔担任导演、监制及编剧，并首次以三部曲的形式完整呈现《鹿鼎记》，每部的制作费用暂定为8000万美金。此前，彭浩翔凭借导演作品《伊莎贝拉》入围柏林电影节主竞赛，“春娇与志明”系列电影更是中国最受欢迎的爱情电影之一。
电影将于2019年年中开始拍摄，计划2021年上映。主角韦小宝及其他角色的演员目前还未宣布。
外媒报道《鹿鼎记》时隔26年重回银幕